As Sydney’s senior population grows, aged care services are adapting to meet the need for flexible, at-home treatments